“全球之声”栏目旨在介绍在常翔学園附属院校就读的国际学生。第三期嘉宾是来自印度尼西亚的研究生耶蒂·谢尔皮亚蒂，她目前就读于节南大学。耶蒂是一位虔诚的穆斯林，但她从小就熟悉日本文化。我们与耶蒂进行了对话，她主要研究日语和印尼语的比较语言，我们探讨了印尼的魅力以及她在日本的生活经历。

Profile

Yeti Syelfiati​

1991年出生于印度尼西亚苏门答腊岛。从小学2年级开始在爪哇岛长大。从同岛的万隆高中升入国立帕扎贾兰大学日语系。该大学毕业后，2018年进入摄南大学研究生院。在农业上种植大米的同时，父亲经营传统玩偶工厂，母亲经营餐馆。

留学地选择了日本，想在摄南大学学习的理由是什么?

我从小就看着日本的《哆啦A梦》、《蜡笔小新》等动画片和电视剧长大。现在也喜欢日本电视剧，经常看。最近喜欢山崎贤人主演的《好医生》。因为姐姐在大阪的日语学校留学，所以对日本产生了兴趣，在印度尼西亚万隆的国立帕扎贾兰大学专攻日本文化和语言学。听姐姐的朋友说“大阪很适合居住”“摄南大学的师生距离很近”，我想去氛围和万隆很相似的大阪留学，于是决定去摄南大学。

请告诉我现在在研究生院的研究内容。

我在研究印尼语和日语的"拒绝"表达的比较。在日语中，我注意到有很多表达拒绝对手的建议，例如“我做不到”“嘿，那...”。另一方面，印度尼西亚语中没有敬语，即使对于老年人，我也会清楚地表达我的意图，“不”，“不行”，“我做不到”。日本人有一种印象，他们不能直接说“不”，因为他们关心对手。一边比较日本和印度尼西亚双方的语言和国民性等，一边进行研究。我也在努力学习日语。去年12月参加了日语能力考试的N1 (1级) 考试。虽然阅读理解的问题很难很辛苦，但是能合格的话我会很开心。

在耶蒂看来日本的优点是什么?

在日本开始一个人生活的时候，也有不知道电车的乘坐方法等困惑，但是大家都很亲切，在有困难的时候经常得到帮助。因为有很多温柔体贴的人，所以很容易生活。日本菜也很好吃。在印度尼西亚不吃生鱼，但是非常喜欢寿司，经常吃三文鱼、幼鰤鱼、金枪鱼。我不仅喜欢寿司，也喜欢拉面，但是有时也会想念妈妈做的使用了桑巴鲁的印度尼西亚料理。

听说你喜欢在日本各地旅行，印象深刻的地方是哪里?

来日本之后，去了东京、金泽、名古屋、姬路等地。哪里都是很棒的地方。因为喜欢画画，所以去东京的时候在写生簿上画了东京塔的画。在日本期间想看雪，也想去北海道看看。在去年8月家庭寄宿的广岛，日式煎饼很好吃，给我留下了深刻的印象。另外，看了原子弹爆炸资料馆也听了原子弹爆炸受害者的故事，再次感受到没有战争的和平的重要性。每到周末，我都会去神户的清真寺 (伊斯兰教寺院) 祈祷。

请告诉我你将来的梦想。

研究生院毕业后，如果有机会，我想在日本从事时尚设计相关的工作。我的梦想是在日本工作一段时间后，回到印度尼西亚，在母校教日语，把日语的乐趣和乐趣传播给大家。许多老年人在第二次世界大战期间对日本军队有强烈的记忆，许多人对日本有刻板印象，但通过传达日本人的善良和勤奋来改变他们的形象我想。我想让更多的印度尼西亚人了解日本的美丽，如日本的美丽自然，增加“日本粉丝”。因此，我想在日本期间不仅要学习日语，还要学习很多关于日本地区的事情、文化、历史等。