Donald Cherry副教授

広島国際大学康复系

苦学日语
根据自己的经验进行注重意识的英语教育

FLOW No.103

是来自美国芝加哥,在广岛国际大学教英语的唐纳德·切里老师。虽然现在日语基本掌握了,但是刚来日本时日语很辛苦。“我很理解学生觉得英语难的心情。这就是为什么从有趣的角度学习是有效的。”他说。

Profile

Donald Cherry副教授

他于1982年毕业于罗斯福大学,1994年获得国际培训学院研究生学位。在手塚山初中、高中和北陆大学任教后,他于2005年成为広島国際大学人类环境学部助理教授,并自2019年起担任现职。他已婚,妻子是日本人,育有两个孩子。他的爱好是骑自行车和泡温泉,尤其喜欢探访那些即使在日本也鲜为人知的隐秘温泉。

请告诉我来日本的契机。

我原本是芝加哥的记者。当时的梦想是修理旧公寓,为无家可归者提供住房,但没有公寓符合条件,困难的日子仍在继续。那个时候,有人委托我教英语读写不充分的孩子,我作为志愿者开始了指导,这是我作为英语教师的第一步。那之后,1988年来日本约3年,教在企业工作的日本人英语。真正走上这条路,我觉得需要更高水平的学位,于是91年回国,在美国的研究生院取得硕士学位,94年再次来到日本之后,主要在日本的大学担任英语教师。

回顾在日本的生活怎么样?

来日本后最吃惊的是电车。1988年我第一次来日本的时候正在大阪,首先乘车人数之多让我愣住了:“我们有多少人?”。另外,东京的地铁线路之多让我吃惊。根据那样的经验,我认为日本无论在哪里都能马上乘坐电车,所以去地方旅行的时候很困扰。我在骑自行车,想坐一会儿电车也完全找不到车站。终于在找到的车站确认了时刻表,时刻表是1小时1班,和都市的巨大差距让我很吃惊。
语言很辛苦。刚来日本的时候,在餐饮店点一个天妇罗盖饭都不知道,关键是用手指指着菜单。我记得那样的自己很可怜,拼命学习。现在完全习惯了,享受温泉巡游,去广岛、宫岛等观光景点。日本无论去哪里治安都很好,很安心安全。日本料理不仅好吃而且对身体好,非常棒。非常喜欢。

为了学会英语,做什么好呢?

除了简单地记住语法和单词之外,我们还建议您广泛阅读与您喜欢的主题相关的英语句子,因为您可以做任何事情,如音乐或电影。那时,请阅读比你自己的能力更难的文章。这种学习方法称为“扩展阅读”。通过触摸大量句子,理解能力自然会提高。
在口语中,练习时要注意现实生活中的情况,例如询问如何连接火车。这是日本的“活英语”。理解每个单词的含义也很重要,但让我们尽可能地练习一口气说话而不分开单词。您将获得英语特有的联络员(单词的音与音之间的连接,发音时音的变化)。

在广岛国际大学都上什么课呢?

在课堂上,我们强调学生“哦,是吗?”和学生之间对话的新意识。即使使用相同的“Got”,英式英语和美式英语之间的发音也不同,“Right”和“Light”之间的声音差异被设计为通过实际说和听的体验来学习。除了课程,我们每周四午休时间设有“英语之家”时间。面向想提高英语能力,或者想克服不擅长的学生,一边吃午饭一边上英语会话课程。
日语和英语使用的文字数量和种类不同,所以我能理解学生辛苦的心情。我也很难区分汉字、平假名、片假名等。出于这个原因,我告诉学生“因为它是一种完全不同的语言,一开始感觉很难。享受这种差异会影响进步的速度。”。
芝加哥联合车站 (c) 国际内容旅游杂志拍摄了名为“Untouchable”的场景
我出生时住在芝加哥的一套公寓
作为爱好的自行车旅行而访问的广岛的山区
炫耀您的国家:美国
“Windy City”各种种族居住在许多戏剧和电影的舞台上
芝加哥位于伊利诺伊州东北部,被称为“风城”,因为强烈的季风从密歇根湖 (五大湖泊之一) 吹来,12月气温降至冰点以下的那一天这并不罕见。虽然有雪,但它是平原,所以当我还是个孩子的时候,我经常玩“雪球之战”而不是滑雪和单板滑雪。虽然它是一个寒冷的城市,但它也是一个长期以来一直作为内陆交通枢纽发展的城市,人口仅次于纽约和洛杉矶。各种种族都在生活,黑人的比例约为30%,高于全国平均水平。
另外,作为电视剧和电影的舞台也很有名。流行喜剧电影“Home Alone”系列的英雄家庭住在芝加哥。许多游客参观了在禁酒时代描绘美国的“Untachable”,因为在芝加哥联合车站拍摄了一个着名的场景。
拥有地理、气候、文化等各种魅力与特色的芝加哥,是值得骄傲的故乡。

全球语音