秋村 敬三启三

秋村泰平堂董事长

为了保护传统的灯笼新风

Graduate Voice活跃的毕业生

FLOW No.75

Profile
秋村圭三于2002年毕业于摂南大学获得管理工学学位。同年,他加入位于东京的印刷机械制造商海德堡日本公司。2004年,他回到大阪接管家族企业,并自2008年起担任秋村太平堂的代表董事。他出生于大阪府。
去年4月,精品店Beams为了向东京新宿传递日本的魅力而开业的“Beams Japan”,其新店铺的外立面 (正面整体) 装饰了63盏灯笼。这一崭新的企划赢得了好评,而企划并制造这盏灯笼的是创立于大阪96年的秋村泰平堂 (大阪市中央区) 第四代传人秋村敬三先生。秋村先生毕业于摄南大学工商管理工程系,并以其新的管理意识为传统行业带来了新风。

原本是在大阪的生国魂神社附近经营油纸伞的商家,但从1921年 (1921年) 起也改变了同样的做法,制作将纸贴在竹篾上的灯笼。从木模组装、卷竹篾、贴纸、写字、安装上下边框等手工作业的全部工序,一直贯穿生产。在泡沫经济时代之前,业务一直在上升,之后由于支持神社和寺庙节日的公司的成本降低,需求下降。在“夕阳产业”的说法中,秋村一度就职于东京的印刷机械制造商,应第三代父亲的要求,回到大阪时,年仅26岁。

装饰BEAMS新宿店门面的63个灯笼

“当我回到家时,一切都是模拟的,我无法跟上时代的变化。”他说。然而,我没有立刻改变做事的方式,我选择与父亲一起工作,并在继承传统业务的同时逐渐改变。四年后,他正式成为第四代。从“灯笼不能成为传统工艺品,它应该始终存在于我们的生活中。”的信念出发,我首先开始了各种新的尝试来“了解灯笼”。我还与设计师合作设计了一个灯笼作为一种新形式的室内装饰,并与“艺术水族馆”活动合作,将金鱼作为娱乐展示得非常精彩。与此同时,去年我参加了东京的展览,我被Beams的利益相关者邀请。“我希望你用传统的灯笼装饰新店,而不是新形状的灯笼。”。这是一个令人惊讶的提议,但对于想要保留传统灯笼的Akimura先生来说,这是一个再次确认传统力量的事件。

守护传统的挑战从未停止。“接下来,正在研究在结婚典礼等晴天用灯笼装饰的新提案。”。放入家徽是很拿手的东西,目的是用放入新郎新娘两家家徽的灯笼来提升仪式的气氛。此外,为了防止技术因工匠的老龄化而中断,我们也开始创建一种机制,将过程细分并由多个人共享,而不是单独负责制造灯笼的所有过程。我笑着说:“在大学的管理工程系中有一个“盒子制作”,而不是由一个人制作一个简单的盒子,由小组共享的人完成得要快得多。大学的课程现在很有用。”。大学时代是一个人

从北海道到大阪骑自行车旅行,夏天是海水浴场的救生员,冬天是滑雪场的指导员,一年到头都要锻炼身体。我还成立了一个足球和旅行圈子,我有很多朋友仍然很好。Akimura先生对这样一个行为派的大三学生的建议是“主动采取行动”。“只要主动行动,周围的景色就会改变。如果你是被动的,你只能得到被动的信息。”他说。这也是为传统产业注入新风的经营者的教训。4年前接收的应届毕业生,

已成长为公司的强大战斗力。Akimura先生的目标是“从家族企业到企业”,年轻人才的想法和传统的优势是管理的两个轮子。

在一个车间里摆满了灯笼和它们的材料

活跃的毕业生