前往现场,亲眼所见,探索真相
关于莱特的研究是“没有终点的旅行”

建筑史学家Frank Lloyd Wright研究室主持   谷川正己   先生

谷川正己:建筑史学家Frank Lloyd Wright研究室主持

PROFILE
1953年毕业于大阪工业大学建筑系。研究美国建筑师Frank Lloyd Wright的第一人,由Frank Lloyd Wright主持。原日本大学工学部教授。1996年获得日本建筑学会奖,2014年就任该会名誉会员。工学博士。滋贺县出身。

美国诞生的世界屈指可数的建筑师弗兰克·劳埃德·赖特 (Frank Lloyd Wright) 。他与勒·柯布西耶和密斯·凡·德罗并称“三大现代建筑大师”,是日本前帝国饭店和前山邑邸的设计者。从大阪技术大学毕业后,光研究领域的领先专家Masami Tanigawa先生在大学等地担任教师。多年来,他访问了该网站,亲眼检查了建筑物,阅读了国内外材料,我继续探索有关光的历史。由Wright及其门徒Endo Shin设计,并与Tanigawa先生在1921年作为女子学校诞生的自由学园明日中心 (东京丰岛区) 进行了交谈。

您是大阪工大建筑系的第一期学生,您是怎样度过学生时代和教师时代的呢?

谷川

总之我喜欢学习。我意识到大学不是来听课的地方,而是来写论文的。即使和老师意见对立,也会彻底调查并获胜。我还参加了工程学院第二部分 (夜间) 的讲座,因为我在贫困地区进入大学。我家在滋贺县大津市,所以早上不早点出门的话听不到第一节课的讲义。上午7时离开家,回来的时候日子就变了。但这对我来说是“有趣的事情”。

从大阪工大毕业后,当了高中老师。当时除了周六和周日,我还有一天的假期,所以我作为旁听生在大阪大学文学院学习了西方古代建筑史,在关西学院大学文学院学习了音乐美学。因为大学毕业过一次,所以也做了教授的助手。

学习很有趣,但我想“我想成为日本第一”。我觉得这样下去不行,辞去了高中教师的工作,下决心去东京。如果我去参加建筑艺术学学术会议的副教授那里,我可能会得到一个助手,所以我乘坐夜间列车,当我到达车站时,我去了横滨国立大学。正如设计浅草寺主殿的Makoto Ooka先生是工程系的教授,“如果有这样一个优秀的年轻人,我将把它作为助手使用”,我将在建筑教室里照顾它。我在没有钱的情况下来到东京,当时我的孩子刚刚出生,我在横滨的一个美国军事设施做兼职工作谋生。

在那之后,你成为了日本大学工学部的教员,受到莱特关注是那个时候吗?

谷川

借着日本大学第二工学部的教员跟我打招呼的机会,我搬到了福岛县郡山市。当时所有研究人员都对勒·柯布西耶和密斯·范德罗等欧洲建筑师感兴趣,因为美国仍然是一个新兴国家,所以没有引起人们的注意。但是我想积极着手近代建筑,因为是新兴国家,所以特意着眼于灯光。我认为在没有看到实际事物的情况下谈论西方建筑史和现代建筑史是没用的,但幸运的是,有海外派遣研究员的招聘。我立刻举手去了三个月,调查莱特的作品。

美国和欧洲的建筑界与其说是艺术,不如说有互相贬低的部分。实际上,也有连灯光的建筑物都不看就说自己是弟子的人。他的自传里写的东西我也不相信。例如,在自传中,它是在一封电报中写的,门徒在关东大地震时击中了赖特,“东京一木一草都被烧成了废墟,只剩下你建造的帝国饭店。恭喜”。但是,实际上帝国酒店也受到了损害。从当地报纸和日本文献中研究和探索“事实并非如此”的任务很有趣,没有尽头。

轻作品的魅力是什么地方呢?

谷川

甲子园会馆(旧甲子园酒店。兵库县西宫市)
日本为数不多的灯式建筑,被登录为国家的近代化产业遗产及登录有形文化遗产。

欧美人无法想象的独特性很有魅力。例如这个自由学园明日馆。这里的柱形中间是空洞,日本人不喜欢。日本人的想法是柱子的粗细保持不变,不花多余的手,保持原样的姿态很美。赖特没有注意到这一点,只是想到“如果你做出一些奇怪的事情,日本人会很高兴。”。我打算按照日本人的喜好进行调整,结果做成了空洞。日本是从平房建筑到2层、3层建筑,向上延伸建筑。赖特生活在像沙漠一样蔓延的土地上,因为它不是一个需要建筑物高度的地方。

东方人和西方人,审美也不一样。比如,你不觉得日本的神社佛阁很厉害吗?我一直试图对日本人的审美给予高度评价,并趋同于这种欣赏习惯,总是习惯性地看外国人的作品,但对京都的桂离宫和三重的伊势神宫等建筑物感到惊讶,或许会有很多外国人抱有“这不是一个了不起的国家吗”的兴趣。不是第一个在日本建筑物中睁开眼睛的人是光,但是有人建议光“去日本”并来看看那个人所说的日本建筑物的乐趣我想是的。谁是顾问,外国人感受到的日本建筑的魅力是什么样的智慧,东方前辈的成就引领着世界现代建筑我仍然通过灯光调查这样的事情,比如我是否不能想到它。

去年,就任了日本建筑学会名誉会员。历代的名誉会员中都有杰出的建筑师。请给后辈们留言,让他们继续学习。

谷川

去年11月开了庆祝会,大家聚在一起是好事。我还见到了在担任日本建筑学会东北支部长时关照过我的各位。

我喜欢铁路旅行,利用学会出差的机会,参观了各地的建筑物。例如,当我想去秋田时,我去了学术会议的场地,当我想去关西时,我写了一篇关于大阪研究报告的论文,这样我就去了各个地方。所以,日本有很多喜欢学习的朋友。

对于现在的年轻后辈来说,因为建筑物存在于那里,所以我希望你亲眼看到它,而不是照片。无论其他建筑 (历史) 家说什么,如果你认为自己的敏感性很棒,请赞美我。如果不确认当地人如何称赞建筑物,就不能说它是真正的建筑 (历史) 家。

【TOPICS】

举行日本建筑学会名誉会员称号纪念祝贺会

去年11月22日,在银座狮子大厦 (东京都中央区银座) 举行了庆祝谷川先生成为日本建筑学会荣誉会员的庆祝活动,那里有昭和初期建造的历史建筑的味道。这是他作为大阪工大的毕业生首次获得这一伟大前辈的殊荣,以该大学建筑系的寺池洋之教授为首的相关人员约30人到场祝贺。

在纪念讲座中,谷川先生展示了他喜欢学习的信念,研究将继续他的余生,并说:“虽然我认为我已经有点老了,但我还有很多事情要研究”与会者我很惊讶。在接下来的联欢会上,参加者们轮流道贺,笑容满面。

过去的荣誉会员包括著名建筑师片岡 安,他関西工学専修学校大阪工业大学的前身)的首任校长兼董事会主席。

pagetop